2014年12月11日

千と千尋の神隠し Spirited Away [1]


" I'll miss you, Chihiro." 〜 "It's fun to move to a new place."
スクリーンショット (116).png


こちらを使用しています。
Miyazaki's Spirited Away [DVD] [Import]
[クリックして購入画面へ]
*ブルーレイは[こちら]から
言語: 英語, 日本語, フランス語
字幕: 英語
出演: Daveigh Chase, Suzanne Pleshette, Miyu Irino, Rumi Hiiragi, Mari Natsuki
監督: Hayao Miyazaki, Kirk Wise
脚本: Hayao Miyazaki
販売元: Walt Disney Video

北米版DVDを購入する際に注意していただきたいこと


単語・熟語・表現一覧の使い方
スクリーンショット (180).png

わからない単語の意味だけを表示できるので見やすく、さらに単語テストをすることもできます。
スクリプトを読む前に語彙に目を通しておけば、スクリプトをすらすらと読むことが可能です。


単語 [(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞]
(v) stink
(v) smother〜
(adv) finally
(n) a bouquet
(v) quit〜
(v) whine



熟語
in the middle of nowhere
get to〜
Hold on to〜



表現
We're almost there.



発音
gonna=going to


スクリプトの使い方

赤文字の語彙はこの上に一覧が、下線部の文法の解説はスクリプト下で確認することができます。

スクリーンショット (222).png

*スクリプト上で表示される意味は上の一覧にあるものよりも短縮されている場合があります。
*動詞(v)の訳は原型の訳になっています。(例:過去分詞takenであっても"取られた"ではなく"(v)〜を取る"と表示されます。)


スクリプト Script
"I'll miss you, Chihiro. Your best friend, Rumi."

Dad: Chihiro. Chihiro, we're almost there.

Mom: This really is in the middle of nowhere. I'm gonna have to go to the next town to shop.

Dad: We'll just have to learn to like it. Look, Chihiro. There's your new school. Looks great, doesn't it?

Mom: It doesn't look so bad.

Chihiro: It's gonna stink. I liked my old school. Mom! My flowers are dying!

Mom: I told you not to smother them like that. We'll put them in water when we get to our new home.

Chihiro: I finally get a bouquet, and it's a goodbye present. That's depressing.

Mom: Daddy bought you a rose for your birthday. Don't you remember?

Chihiro: Yeah, one. Just one rose isn't a bouquet.

Mom: Hold on to your card. I'm opening the window. And quit whining. It's fun to move to a new place. It's an adventure.



文法
・初級
to shop 不定詞の副詞的用法 "〜するために"

learn to like it 後に不定詞しかとれない動詞 ×"learn liking it"

bought you a rose 第4文型SVOO "<人>に<物>を買う" (語順注意)

quit whining 動名詞しか後に取れない動詞 ×quite to whine

It's fun to move to a new place. 形式主語 "=To move to a new place is fun."
:::::::::::::不定詞名詞的用法 "〜すること"

・中級
My flowers are dying./I'm opening the window. 動名詞を使った未来形 "花が死んで行く(まだ死んでいない)" "窓開けるよ(まだ開けていない)"

told you not to smother SVO+不定詞 "tell 人 to〜"(人に〜するように言う) "〜しないように"はtoの前にnotを置く

Looks great, doesn't it? 付加疑問文 "すごくよさそうじゃない?"

That's depressing. 感情を表す動詞 "be動詞 depressed"(がっかりする) "depress〜"(〜をがっかりさせる)

・上級
Don't you remember?-Yeah 否定疑問文 "Yeah"の意味は"Yes, I remember." 和訳は"覚えてないの?‐ううん、覚えてるよ" だが、Yesを使う。

学んだ英語を実際に使ってみませんか?
***ラングリッチで英語のある生活。***













posted by englishlearner at 19:00| 千と千尋の神隠し Spirited Away | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。