2015年01月27日

アナと雪の女王 Frozen [1] Frozen Heart(氷の心) 歌詞


"Born of cold and winter air and mountain rain combining."
〜 "Young Kristoff: Come on, Sven!"
スクリーンショット (372).png


こちらを使用しています。
35afb607.jpgアナと雪の女王 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
[クリックして購入画面へ]

*DVDとブルーレイが別売りのものはありませんが、ディスクを増やすことにコストはほぼかからないので他の別売りのDVDを購入するのと値段に差はありません。
言語: 英語, 日本語
字幕: 日本語, 英語
出演: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
監督: Chris Buck, Jennifer Lee
リージョンコード: ブルーレイA、DVD1 (日本プレーヤーで再生可)
販売元: ウォルトディズニージャパン株式会社


単語・熟語・表現一覧の使い方
スクリーンショット (328).png

わからない単語の意味だけを表示できるので見やすく、さらに単語テストをすることもできます。
スクリプトを読む前に単語/熟語/表現に目を通しておけば、スクリプトをすらすらと読むことが可能です。


単語 [(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞]
(v) combine
(adj) icy
(n) force
(adj) foul
(adj) fair
(n) freeze
(v) mine〜
(adj) clear
(v) strike
(n) fear
(n) beauty
(adj) sharp
(n)ice
(adj) sheer
(n) a step
(v) let〜
(v) beware



熟語
born of〜
both A and B
worth 〜ing
cut through〜
split〜apart
let〜go



不規則動詞
freeze-froze-frozen


スクリプトの使い方

青文字の単語/熟語/表現はこの上に一覧が、下線部の文法の解説はスクリプト下で確認することができます。

スクリーンショット (327).png

*スクリプト上で表示される意味は上の一覧にあるものよりも短縮されている場合があります。
*動詞(v)の訳は原型の訳になっています。(例:過去分詞takenであっても"取られた"ではなく"(v)〜を取る"と表示されます。)


スクリプト Script
“Frozen Heart 氷の心”の歌詞の意味・解釈



♪”Frozen Heart”〜

Born of cold and winter air and mountain rain combining.

This icy force both foul and fair has a frozen heart worth mining.

So cut through the heart, cold and clear.

Strike for love and strike for fear. See the beauty, sharp and sheer.

Split the ice apart and break the frozen heart.


Ho! Watch your step! Let it go! Ho! Watch your step! Let it go!

Beautiful! Powerful! Dangerous! Cold!

Ice has a magic can't be controlled.

Stronger than one, stronger than ten, stronger than a hundred men!


Born of cold and winter air and mountain rain combining.

This icy force both foul and fair has a frozen heart worth mining.

Cut through the heart, cold and clear. Strike for love and strike for fear.

There's beauty and there's danger here.

Split the ice apart! Beware the frozen heart.

〜♪


Young Kristoff: Come on, Sven!

▼ここをクリックで日本語歌詞表示(英語吹き替え版と一致するとは限りません)


文法
・中級
cold and winter air and mountain rain combining 分詞 “結合する冷たい冬の空気と山の雨”

a frozen heart worth mining 分詞 “凍った心”⇒“得ようとする(採掘する)価値のある凍った心”

Let it go. 使役動詞 V+O+V原型 “それを行かせる”⇒“それを自由にする”(上の熟語参考)

・上級
This icy force both foul and fair 形容詞の後置修飾 良くも悪くもあるこの氷の力

“Frozen Heart 氷の心”の歌詞の意味・解釈

学んだ英語を実際に使ってみませんか?




リンク先でその他の使える英語ブログを見ることができます。




posted by englishlearner at 17:00| アナと雪の女王 Frozen | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。