2015年01月31日

アナと雪の女王 Frozen [3]


" Young Kristoff: Ice?" 〜 " Grand Pabbie: Including Anna."
スクリーンショット (382).png


アナと雪の女王 Frozen [1]へ

こちらを使用しています。
35afb607.jpgアナと雪の女王 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
[クリックして購入画面へ]

*DVDとブルーレイが別売りのものはありませんが、ディスクを増やすことにコストはほぼかからないので他の別売りのDVDを購入するのと値段に差はありません。
言語: 英語, 日本語
字幕: 日本語, 英語
出演: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
監督: Chris Buck, Jennifer Lee
リージョンコード: ブルーレイA、DVD1 (日本プレーヤーで再生可)
販売元: ウォルトディズニージャパン株式会社


単語・熟語・表現一覧の使い方
スクリーンショット (328).png

わからない単語の意味だけを表示できるので見やすく、さらに単語テストをすることもできます。
スクリプトを読む前に単語/熟語/表現に目を通しておけば、スクリプトをすらすらと読むことが可能です。


単語 [(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞]
(n) ice
(n) a daughter
(n) a troll
(n) a cutie
(n) a majesty
(v) curse〜
(adv) easily
(v) persuade〜
(v) recommend〜
(v) remove〜
(adv) even〜
(n) a memory
(v) leave〜
(v) grow
(n) beauty
(n) danger
(n) fear
(n) an enemy
(v) protect〜
(v) lock〜
(v) reduce〜
(v) limit〜
(n) contact
(v) hide〜
(v) include〜



熟語
(be) born with〜
for the best
be sure
until then



表現
Your majesty.



発音 (発音ルール/省略の起こる単語一覧はこちらから)
gonna=going to
won’t=will not


不規則動詞
hide-hid-hidden


スクリプトの使い方

青文字の単語/熟語/表現はこの上に一覧が、下線部の文法の解説はスクリプト下で確認することができます。

スクリーンショット (327).png

*スクリプト上で表示される意味は上の一覧にあるものよりも短縮されている場合があります。
*動詞(v)の訳は原型の訳になっています。(例:過去分詞takenであっても"取られた"ではなく"(v)〜を取る"と表示されます。)


スクリプト Script
Young Kristoff: Ice? Faster, Sven!

Young Kristoff: Sven!

King: Please, help! My daughter!

Troll: It's the king!

Young Kristoff: Trolls...?

Bulda: Shush! I'm trying to listen. Cuties. I'm gonna keep you.

Grand Pabbie: Your Majesty! Born with the powers or cursed?

King: Uh...born. And they're getting stronger.

Grand Pabbie: Here, here. You are lucky it wasn't her heart. The heart is not so easily changed, but the head can be persuaded.

King: Do what you must.

Grand Pabbie: I recommend we remove all magic, even memories of magic to be safe. But don't worry, I'll leave the fun. She will be okay.

Young Elsa: But she won't remember I have powers?

Grand Pabbie: It's for the best. Listen to me, Elsa, your power will only grow. There is beauty in it. But also great danger. You must learn to control it. Fear will be your enemy.

King: No. We'll protect her. She can learn to control it. I'm sure. Until then, we'll lock the gates. We'll reduce the staff. We will limit her contact with people, and keep her powers hidden from everyone including Anna.



文法
・初級
I’m trying to listen.  不定詞・動名詞で意味の異なる動詞 “try to〜”(〜しようとする)“try〜ing”(試しに〜してみる)

to be safe 不定詞・副詞的用法 “〜するために”

learn to control it 後に不定詞しかとれない動詞 ×"learn controling it"

・中級
what you must 名詞節 “あなたがしなければならないこと”

keep her powers hidden get+O+過去分詞の仲間 “Oを〜されたままにしておく” “その魔法を隠しておく”

everyone including Anna 分詞 “アナを含む全員”

・上級
Born with the powers or cursed? 疑問文の先頭省略 “(Was she) born with the powers or (was she) cursed?”

スポンサーリンク

リンク先でその他の使える英語ブログを見ることができます。


<<アナと雪の女王 Frozen [2]

アナと雪の女王 Frozen の目次はこちら
posted by englishlearner at 17:00| アナと雪の女王 Frozen | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。