2015年02月22日

アナと雪の女王 Frozen [14] Let It Go (レット・イット・ゴー〜ありのままで〜) 歌詞


"Elsa: The snow glows on the mountain tonight, not a footprint to be seen."
〜 "The cold never bothered me anyway."
スクリーンショット (443).png


アナと雪の女王 Frozen [1]へ

こちらを使用しています。
35afb607.jpgアナと雪の女王 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
[クリックして購入画面へ]

*DVDとブルーレイが別売りのものはありませんが、ディスクを増やすことにコストはほぼかからないので他の別売りのDVDを購入するのと値段に差はありません。
言語: 英語, 日本語
字幕: 日本語, 英語
出演: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
監督: Chris Buck, Jennifer Lee
リージョンコード: ブルーレイA、DVD1 (日本プレーヤーで再生可)
販売元: ウォルトディズニージャパン株式会社


単語・熟語・表現一覧の使い方
スクリーンショット (328).png

わからない単語の意味だけを表示できるので見やすく、さらに単語テストをすることもできます。
スクリプトを読む前に単語/熟語/表現に目を通しておけば、スクリプトをすらすらと読むことが可能です。


単語 [(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞]
(v) glow
(n) a footprint
(n) isolation
(n) wind
(v) howl
(v) swirl
(n) storm
(n) heaven
(v) let〜
(v) conceal
(adv) anymore
(v) slam〜
(v) care〜
(v) bother〜
(adv) anyway
(n) distance
(v) seem〜
(n) a fear
(adv) once
(v) control〜
(n) a limit
(adj) wrong
(adj) free
(v) flurry
(n) a ground
(n) a soul
(v) spiral
(v) freeze〜
(n) a fractal
(n) thought(意味注意)
(v) crystallize
(adj) icy
(n) a blast
(n) a past
(v) rise
(adj) gone



熟語
keep〜in/keep in〜
let〜go
hold〜back
not〜any
turn away
rage on
not〜at all
get to〜(意味注意)
break through
all around



表現
Well
the break of dawn
the light of day



不規則動詞
freeze-froze-frozen


スクリプトの使い方

青文字の単語/熟語/表現はこの上に一覧が、下線部の文法の解説はスクリプト下で確認することができます。

スクリーンショット (327).png

*スクリプト上で表示される意味は上の一覧にあるものよりも短縮されている場合があります。
*動詞(v)の訳は原型の訳になっています。(例:過去分詞takenであっても"取られた"ではなく"(v)〜を取る"と表示されます。)


スクリプト Script



♪”Let it go”〜

Elsa:
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen.

A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen.

The wind is howling like this swirling storm inside.

Couldn't keep *it in, heaven knows I tried. (*it=swirling storm inside=エルサの魔法)

Don't let them in, don't let them see, Be the good girl you always have to be.

Conceal, don't feel, don't let them know.

Well, now they know.


Let *it go Let it go. Can't hold it back anymore. (*it=エルサの魔法)

Let it go. Let it go. Turn away and slam the door.

I don't care what they're going to say. Let the storm rage on.

The cold never bothered me anyway.


It's funny how some distance makes everything seem small.

And the fears that once controlled me can't get to me at all.

It's time to see what I can do, to test the limits and break through.

No right, no wrong, no rules for me. I'm free!


Let it go! Let it go! I am one with the wind and sky.

Let it go! Let it go! You'll never see me cry.

Here I stand and here I'll stay. Let the storm rage on.


My power flurries through the air into the ground.

My soul is spiraling in frozen fractals all around.

And one thought crystallizes like an icy blast.

I'm never going back, the past is in the past!


Let it go! Let it go! And I'll rise like the break of dawn.

Let it go! Let it go! That perfect girl is gone.

Here I stand in the light of day. Let the storm rage on!

The cold never bothered me anyway.

〜♪

▼ここをクリックで日本語歌詞表示(英語吹き替え版と一致するとは限りません)


文法
・初級
not a footprint to be seen 不定詞・形容詞的用法 “見える(見られる)一つの足跡もない”

time to see what I can do, to test the limits and break through 不定詞・形容詞的用法 "私にできることを理解し、限界を試し、さらにそれを打ち壊す時"
・・・・・・・・・・・・・・・・名詞節 私にできること

・中級
this swirling storm inside 分詞 “(エルサの)中のこの渦巻く嵐=魔法”

Don’t let them in let+O+場所 Oを<場所>にいさせる/いることを許す

don’t let them see/don’t let them know 使役動詞V+O+V原型 “OにV2させる、することを許す”

the good girl you always have to be 関係代名詞・目的語 関係代名詞・目的格 “いつもならなければならないいい子”

let it go/let the storm rage on 使役動詞V+O+V原型 “OにV2させる、することを許す”

what they’re going to say 名詞節 “彼らが言うこと”

how some distance makes things seem small 名詞節 "どれだけ距離がものを小さく思わせるか" 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・第五文型SVOC “OにCさせる”

the fears that once controlled me 関係代名詞・主格 “私をかつて支配していた恐れ”

You’ll never see me cry 知覚動詞V+O+V原型 “OがV2しているのを見る”

frozen fractals 分詞 “凍ったフラクタル”

・上級
Couldn’t keep it in/Can’t hold it back anymore 先頭省略 “(I) couldn’t keep it in/ (I) can’t hold it back anymore”

学んだ英語を実際に使ってみませんか?




リンク先でその他の使える英語ブログを見ることができます。


<<アナと雪の女王 Frozen [13]

アナと雪の女王 Frozen の目次はこちら


posted by englishlearner at 17:00| アナと雪の女王 Frozen | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。