2015年02月27日

ハウルの動く城 Howl's moving castle [17]


"Sophie: Incredible!" 〜 "Sophie: The kind that cleans."
スクリーンショット (511).png


ハウルの動く城 Howl’s Moving Castle [1]へ

こちらを使用しています。
ハウルの動く城 [DVD](クリックして購入画面へ)
*ブルーレイは[こちら]から
言語: 日本語, 英語
字幕: 日本語, 英語
出演: Jean Simmons, Christian Bale, Emily Mortimer, Chieko Baisho, Takuya Kimura
監督: Hayao Miyazaki
脚本: Hayao Miyazaki
リージョンコード: リージョン2 (日本プレーヤーで再生可)
販売元: ウォルトディズニージャパン株式会社


ここをクリックで「単語・熟語・表現一覧の意味表示の仕方」を表示


単語 [(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞]
(adj) incredible
(adv) else
(adv) thoroughly
(v) impress〜
(n) a demon
(n) a spark
(n) a stick
(n) a scarecrow
(n) Turnip-head
(adv) somehow
(v) follow〜
(adj) weird
(n) a witch
(adj) worst
(n) a kind(意味注意)



熟語
no〜any
manage to V原型
be(get) stuck
upside down
seem to V原型
take a liking to〜
be sure SV
最上級 ever



表現
Oh, dear.
Give me a hand.
Yep



不規則動詞
stick-stuck-stuck


ここをクリックで「スクリプトの便利な機能」を表示

スクリプト Script
Sophie: Incredible!

Sophie Calcifer, Calcifer! Are you the one moving the castle?

Markl: Of course I am, no one else does any work around here.

Sophie: I am thoroughly impressed. You're a first class fire demon, I like your spark.

Calcifer: She likes my spark!

Markl: Hah, not ready, not ready!

Sophie: It's beautiful.

Markl: Yeah, it's called Star Lake. Hey, what's that stick doing in there?

Sophie: Oh, dear. Give me a hand, Markl.

Markl: It's a scarecrow.

Sophie: Yep, I've been calling him Turnip-head. Somehow, he always manages to get stuck upside down. He keeps following me everywhere. Seems to have taken a liking to me.

Markl: That's weird. Are you sure you're not a witch, Sophie?

Sophie: Oh yes, I'm the worst kind of witch ever. The kind that cleans.

▼ここをクリックで日本語スクリプト表示(英語吹き替え版と一致するとは限りません)


文法
・初級
Give me a hand 第四文型SVOO “O1にO2を与える”

I’ve been calling him Turnip-head. 現在完了・継続 “カブ頭と呼び続けている”
・・・・・・・・・・・・・・・・・・第五文型SVOC "OをCと呼ぶ"

He keeps following me 後に動名詞しか取れない動詞 ×”keeps to follow”

・中級
the one moving the castle 分詞 “城を動かしているその人”

I’m thoroughly impressed. 感情を表す動詞 “be動詞 impressed”(感動する) “impress〜”(〜を感動させる)

The kind that cleans. 関係代名詞・主格 “掃除をする種類(の魔女)”

・上級
(He) Seems to have taken a liking to me. 不定詞の過去to+have+過去分詞 ソフィーを好きになったのは過去のことなので、”have taken”で表している

学んだ英語を実際に使ってみませんか?




リンク先でその他の使える英語ブログを見ることができます。


<<ハウルの動く城 Howl’s moving castle [16]

ハウルの動く城 Howl’s moving castle の目次はこちら


posted by englishlearner at 17:00| ハウルの動く城 Howl's moving castle | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。