2015年03月03日

ハウルの動く城 Howl's moving castle [19]


"Calcifer: You okay?" 〜 "Calcifer: Not again."
スクリーンショット (519).png


ハウルの動く城 Howl’s Moving Castle [1]へ

こちらを使用しています。
ハウルの動く城 [DVD](クリックして購入画面へ)
*ブルーレイは[こちら]から
言語: 日本語, 英語
字幕: 日本語, 英語
出演: Jean Simmons, Christian Bale, Emily Mortimer, Chieko Baisho, Takuya Kimura
監督: Hayao Miyazaki
脚本: Hayao Miyazaki
リージョンコード: リージョン2 (日本プレーヤーで再生可)
販売元: ウォルトディズニージャパン株式会社


「単語・熟語・表現一覧の意味表示の仕方」はここをクリック


単語 [(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞]
(v) mean〜
(v) smell〜
(adj) terrible
(adv) soon
(v) bomb
(adj) southern
(n) a coast
(adj) northern
(n) a border
(n) a flame
(v) stand〜
(n) gunpowder
(adj) dopey
(adj) absolutely
(adj) own
(n) a kind
(n) a witch
(n) a waste
(adj) hack
(n) a wizard
(v) regret〜
(v) recall〜



熟語
be able to V原型
turn (back) into〜
turn〜into…
be supposed to V原型
report to〜



表現
Not again.



発音 (発音ルール/省略の起こる単語一覧はこちらから)
won’t=will not


「スクリプトの便利な機能」はここをクリック

スクリプト Script
Calcifer: You okay? I mean, you smell terrible. You shouldn't keep flying around like that. Soon, you won't be able to turn back into a human. Isn't this great? Sophie put these here for me.

Howl: This war is terrible. They've bombed from the southern coast to the northern border. It's only flames now.

Calcufer: I can’t stand the fire in gunpowder. Those dopey guys have absolutely no manners.

Howl: My own kind attacked me today.

Calcifer: Who? The Witch of the Waste?

Howl: No, some hack wizards, who turned themselves into monsters for the king.

Calcifer: Those wizards are going to regret doing that. They'll never change back into humans.

Howl: After the war, they won't recall they ever were human.

Calcifer: Hey, aren't you supposed to report to the king too?

Howl: I'm tired. Make some hot water for my bath.

Calcifer: What? Not again.

▼ここをクリックで日本語スクリプト表示(英語吹き替え版と一致するとは限りません)


文法
・初級
keep flying 後に動名詞しか取れない動詞 דkeep to fly”

They’ve bombed “爆弾を投下して、今も火の海である”

・中級
some hack wizards, who turned themselves into monsters “自分自身を怪物に変えた下働きの魔法使いたち”

regret doing that 不定詞・動名詞で意味の異なる動詞 “regret〜ing”(〜したことを後悔する) “regret to〜”(残念ながら〜する)


・上級
You okay? (口語)疑問文の先頭省略 “(Are) you okay?”

学んだ英語を実際に使ってみませんか?




リンク先でその他の使える英語ブログを見ることができます。


<<ハウルの動く城 Howl’s moving castle [18]

ハウルの動く城 Howl’s moving castle の目次はこちら


posted by englishlearner at 17:00| ハウルの動く城 Howl's moving castle | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。