2015年03月02日

アナと雪の女王 Frozen [18]


"Kristoff: Hang on!" 〜 " Kristoff: Sshhh!"
スクリーンショット (456).png


アナと雪の女王 Frozen [1]へ

こちらを使用しています。
35afb607.jpgアナと雪の女王 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
[クリックして購入画面へ]

*DVDとブルーレイが別売りのものはありませんが、ディスクを増やすことにコストはほぼかからないので他の別売りのDVDを購入するのと値段に差はありません。
言語: 英語, 日本語
字幕: 日本語, 英語
出演: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
監督: Chris Buck, Jennifer Lee
リージョンコード: ブルーレイA、DVD1 (日本プレーヤーで再生可)
販売元: ウォルトディズニージャパン株式会社



「単語・熟語・表現一覧の意味表示の仕方」はここをクリック


単語 [(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞]
(n) feet
(adj) fresh
(n) lacquer
(adv) seriously
(v) raise〜
(n) a barn
(n) ice
(adj) crazy
(adv) then
(v) bless〜
(n) a marriage
(adv) anyway
(adj) mad
(v) grab〜
(n) a glove
(v) mean〜
(n) dirt
(v) warn〜
(n) a stranger
(n) a last name
(adj) southern
(n) an isle
(adv) probably
(adj) dreamy
(v) matter
(n) a meal
(v) hate〜
(n) sir
(adj) true
(n) a sort
(n) an expert



熟語
hang on
get〜down/get down〜
get engaged (to〜)
freak out
all the time
What if〜?
would like to V



表現
Ew!
well
it was(is) all my fault
you know
Pay attention.
the thing is SV
have a thing about〜
pick one’s nose
I’m not buying it.
I mean it.



発音 (発音ルール/省略の起こる単語一覧はこちらから)
I’d=I had
met ‘im=met him
I’d=I would


不規則動詞
wear-wore-worn


「スクリプトの便利な機能」はここをクリック

スクリプト Script
Kristoff: Hang on! We like to go fast.

Anna: I like fast!

Kristoff: Woh! Woh, woh, woh! Get your feet down. This is fresh lacquer. Seriously, were you raised in a barn?

Anna: Ew! No, I was raised in a castle.

Kristoff: Mm. So uh...tell me, what made the Queen go all *ice-crazy? (*ice-crazy 造語、エルサのすべてを狂ったように凍らせてしまう状態を表している)

Anna: Oh well, it was all my fault. I...I got engaged, but then she freaked out because I'd only just met ‘im, you know, that day. And she said she wouldn't bless the marriage, and...

Kristoff: Wait. You got engaged to someone you just met that day?

Anna: Yeah. Anyway, I got mad and so she got mad and then she tried to walk away, and I grabbed her glove...

Kristoff: Hang on! You mean to tell me you got engaged to someone you just met that day?!

Anna: Yes. Pay attention. But the thing is she wore the gloves all the time, so I just thought, maybe she has a thing about dirt.

Kristoff: Didn't your parents ever warn you about strangers?

Anna: Yes, they did. But Hans is not a stranger.

Kristoff: Oh yeah? What's his last name?

Anna: Of-the-Southern-Isles?

Kristoff: What's his favorite food?

Anna: Sandwiches.

Kristoff: Best friend's name?

Anna: Probably John.

Kristoff: Eye color?

Anna: Dreamy.

Kristoff: Foot size?

Anna: Foot size doesn't matter.

Kristoff: Have you had a meal with him yet? What if you hate the way he eats? What if you hate the way he picks his nose?

Anna: Picks his nose?

Kristoff: And eats it.

Anna: Excuse me, sir. He is a prince.

Kristoff: All men do it.

Anna: Ew! Look, it doesn't matter, it's true love!

Kristoff: Doesn't sound like true love.

Anna: Are you some sort of love expert?

Kristoff: No. But I have friends who are.

Anna: You have friends who are love experts? I'm not buying it.

Kristoff: Stop talking.

Anna: No, no, no. No, no, no. I'd like to meet these...

Kristoff: No, I mean it. Sshhh!



文法
・初級
We like to go fast. 不定詞・名詞的用法 “〜すること”

she tried to walk away 不定詞・動名詞で意味の異なる動詞 “try to〜”(〜しようとする) “try 〜ing”(試しに〜してみる)

Have you had a meal with him yet? 現在完了・完了 “もう彼と食事したの?”

Stop talking. 後に動名詞しか取れない動詞 דStop to talk”

・中級
What made the Queen go all ice-crazy? 使役動詞V+O+V原型 “OにV2させる”
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・(口語)go+形容詞 “〜になる” (allは形容詞の強調)

someone you just met that day 関係代名詞・目的格 “その日にあった人”

the way he eats/the way he picks his nose 関係代名詞・目的格 “食べ方”/“鼻のほじり方”

friends who are (love experts). 関係代名詞・主格 “恋愛専門家の友達”

・上級
she freaked out because I’d only just met ‘im(him) 過去完了・大過去 彼に会ったのは、エルサがパニックになる前なので過去完了で表す

You mean to tell me〜!? (口語)疑問文の先頭省略 “(Do) you mean to tell me〜!?”

Didn’t your parents ever warn you about strangers?-Yes, they did. 否定疑問文 和訳は"注意しなかった?‐ううん、注意した" だが、Yesを使う。

Doesn’t sound like true love. 先頭省略 “(It) doesn’t sound like true love.”

学んだ英語を実際に使ってみませんか?




リンク先でその他の使える英語ブログを見ることができます。


<<アナと雪の女王 Frozen [17]

アナと雪の女王 Frozen の目次はこちら


posted by englishlearner at 17:00| アナと雪の女王 Frozen | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。