アナと雪の女王 Frozen [21]

" Anna: I never knew winter could be so beautiful." 〜 "Olaf: I like you, too."

アナと雪の女王 Frozen [1]へ

こちらを使用しています。

アナと雪の女王 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray] [クリックして購入画面へ] *DVDとブルーレイが別売りのものはありませんが、ディスクを増やすことにコストはほぼかからないので他の別売りのDVDを購入するのと値段に差はありません。 言語: 英語, 日本語 字幕: 日本語, 英語 出演: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad 監督: Chris Buck, Jennifer Lee リージョンコード: ブルーレイA、DVD1 (日本プレーヤーで再生可) 販売元: ウォルトディズニージャパン株式会社

「単語・熟語・表現一覧の意味表示の仕方」はここをクリック

わからない単語の意味だけを表示できるので見やすく、さらに単語テストをすることもできます。
スクリプトを読む前に単語/熟語/表現に目を通しておけば、スクリプトをすらすらと読むことが可能です。
(▲ここをクリックで非表示)

単語 ［(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞］

(n) crimson

濃赤色

(n) a chartreuse

青りんご色

(adj) creepy

気持ち悪い、身の毛がよだつ

(v) drop〜

〜を落とす

(n) a bat

コウモリ

(n) a second

秒

(adj) almost

ほとんど

(adj) whole

すべての

(n) head rush

立ちくらみ、目まい

(adj) warm

温かい

(n) a hug

ハグ、抱擁

(adj) funky

いやな匂いのする

(n) a donkey

ロバ

(n) a reindeer

トナカイ

熟語

hang off〜

・〜にぶら下がる

even 比較級

・さらに〜、ますます〜

start〜over

〜を最初からやり直す

over there

向こうの、向こうに

表現

you know

ほらあの　（状況により様々）

How about〜?

〜はどう？

Back at ya(you).

・・

Come on.

よせよ、頼むよ　（状況により様々）

get off to a bad start

幸先の悪いスタートを切る

Ew	気持ち悪いものに対するリアクション

upside down

逆さまの、逆さまに

Are you kidding me?

冗談でしょ？

(It) makes things easier.

（それは）楽で助かる

発音 (発音ルール/省略の起こる単語一覧はこちらから)
ya=you


「スクリプトの便利な機能」はここをクリック

青文字の単語/熟語/表現はこの上に一覧が、下線部の文法の解説はスクリプト下で確認することができます。

*スクリプト上で表示される意味は上の一覧にあるものよりも短縮されている場合があります。
*動詞(v)の訳は原型の訳になっています。(例:過去分詞takenであっても"取られた"ではなく"(v)〜を取る"と表示されます。)
(▲ここをクリックで使い方非表示)

スクリプト Script

Anna: I never knew winter could be so beautiful.

Olaf: Yeah! It really is beautiful, isn't it? But it's so white. You know, how about a little color? I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse. How about yellow?

Olaf: No, not yellow. Yellow and snow? Brrrr...no go!

Olaf: Am I right?

Olaf: Hi!

Kristoff: You're creepy.

Anna: I don't want it!

Kristoff: Woh! Back at ya!

Olaf: Please, don't drop me.

Kristoff: Come on, it's just a head.

Anna: No!

Olaf: Alright, we got off to a bad start.

Anna: Ew, ew, the body!

Olaf: Wait. What am I looking at right now? Why are you hanging off the earth like a bat?

Anna: Alright. Wait one second.

Olaf: Oh! Thank you!

Anna: You're welcome.

Olaf: Now I'm perfect.

Anna: Well, almost.

Olaf: It was like my whole life got upside down.

Olaf: Wooh!

Anna: Oh! Too hard. I'm sorry! I was just...

Olaf: Head rush!

Anna: Are you okay?

Olaf: Are you kidding me? I am wonderful! I've always wanted a nose. So cute. It's like a little baby unicorn.

Olaf: What? Hey! Woh! Oh, I love it even more! Hah. Alright, let's start this thing over. Hi everyone. I'm Olaf. And I like warm hugs.

Anna: Olaf? That's right, Olaf.

Olaf: And you are?

Anna: Oh, um...I'm Anna.

Olaf: And who's the funky-looking donkey over there?

Anna: That's Sven.

Olaf: Uh-huh. And who's the reindeer?

Anna: Sven.

Olaf: Oh! They're...oh, okay. Makes things easier for me. Ha! Aw, look at him trying to kiss my nose. I like you, too!

文法
・初級
I’ve always wanted a nose.　現在完了・継続　“いつも欲しいと思っていた”

(It) Makes things easier for me.　第五文型SVOC　“OをCにさせる”

・中級
It really is beautiful, isn’t it?　付加疑問文　“本当に綺麗でしょ？”

him trying to kiss my nose　分詞　“僕の鼻にキスしようとする彼”
・・・・・・・・不定詞・動名詞で意味の異なる動詞　“try to〜”(〜しようとする) “try 〜ing”(試しに〜してみる)

学んだ英語を実際に使ってみませんか？

ラングリッチで英語のある生活。

リンク先でその他の使える英語ブログを見ることができます。

アナと雪の女王 Frozen [22]>>

<<アナと雪の女王 Frozen [20]