2015年03月13日

ハウルの動く城 Howl's moving castle [23]


" Lady: This says they've landed on the coast already." 〜"Sophie: Who's Madam Suliman?"
スクリーンショット (531).png


ハウルの動く城 Howl’s Moving Castle [1]へ

こちらを使用しています。
ハウルの動く城 [DVD](クリックして購入画面へ)
*ブルーレイは[こちら]から
言語: 日本語, 英語
字幕: 日本語, 英語
出演: Jean Simmons, Christian Bale, Emily Mortimer, Chieko Baisho, Takuya Kimura
監督: Hayao Miyazaki
脚本: Hayao Miyazaki
リージョンコード: リージョン2 (日本プレーヤーで再生可)
販売元: ウォルトディズニージャパン株式会社



ここをクリックで「単語・熟語・表現一覧の意味表示の仕方」を表示

単語 [(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞]
(v) land
(n) a coast
(adj) north
(adj) warm
(n) a sip
(v) leave〜
(adv) then
(n) a witch
(n) a waste
(n) a henchman
(n) a harbor
(n) a coward
(v) hide
(v) stand〜
(adv) once
(adv) quite
(v) pursue〜
(v) realize〜
(adv) though(文末)
(n) a palace
(前) as
(n) a alias
(adv) anyway
(n) freedom
(v) refuse〜
(n) an invitation
(n) an oath
(v) enter〜
(adj) royal
(n) sorcery
(n) an academy
(v) summon〜
(adj) pointless
(adv) obviously
(n) a citizen
(n) a son
(adj) cowardly
(n) a wizard
(adj) afraid
(adv) finally



熟語
keep〜away
hunt〜down
as usual
run away
report to〜
both A and B
as〜as I need
take part
too〜to…
show one’s face
give up on〜



表現
You know
give O a piece of one’s mind
I got it!
Why don’t you〜?



発音 (発音ルール/省略の起こる単語一覧はこちらから)
‘im=him


不規則動詞
bring-brought-brought


ここをクリックで「スクリプトの便利な機能」を表示

スクリプト Script
Lady: This says they've landed on the coast already.

Lady: Where?

Lady: North.


Sophie: Howl, I'm coming in. I've brought you some warm milk. Want a sip?

Sophie: I'll leave it here for you then. Try to drink it, before it gets cold.

Howl: Sophie, wait...

Sophie: Do you want some milk?

Howl: The Witch of the Waste is trying to find my castle.

Sophie: I saw her henchmen at the harbor.

Howl: I'm such a big coward, all I do is hide. And all of this magic is just to keep everybody away. I can't stand how scared I am.

Sophie: Howl, why is the Witch of the Waste trying to hunt you down?

Howl: She was once quite beautiful, so I decided to pursue her. Then I realized she wasn't,
so as usual, I ran away. I can't run much longer though, I have to report to the palace. As both Pendragon and Jenkins...

Sophie: How many aliases do you have, anyway?

Howl: As many as I need to keep my freedom.

Sophie: Just refuse the King's invitation.

Howl: See that? That's the oath I took, when I entered the Royal Sorcery Academy. I must report to the palace whenever summoned.

Sophie: You know, Howl? I think that you should see the King.

Howl: What?

Sophie: Give ‘im a piece of your mind. Tell ‘im this war is pointless and you refuse to take part, huh?

Howl: You obviously don't know what these people are like.

Sophie: But he's our king. He should want to hear what all his citizens have to say.

Howl: I got it! Why don't you go to the palace for me? Just say that you're Pendragon's mother. And your son is such a cowardly wizard, he's too afraid to show his face. Maybe then, Madam Suliman will finally give up on me.

Sophie: Who's Madam Suliman?

▼ここをクリックで日本語スクリプト表示(英語吹き替え版と一致するとは限りません)


文法
・初級
they’ve landed on the coast already 現在完了・完了 “着陸して、今もそこにいる”

I’ve brought you some warm milk. 現在完了・完了 “持ってきて、今も持っている”
・・・・・・・・・第四文型SVOO “O1にO2を持ってくる” (語順注意)

Try to drink it/trying to find my castle./trying to hunt you down 不定詞と動名詞で意味の異なる動詞 “try to〜”(〜しようとする) “try〜ing”(試しに〜してみる)

to keep everybody away/to keep my freedom 不定詞・副詞的用法 “〜するために”

I decided to pursue her 後に不定詞しか取れない動詞 דdecided pursuing”

Give ‘im(him) a piece of your mind/Tell ‘im(him) this war is pointless 第四文型SVOO “O1にO2を伝える” (語順注意)

・中級
all I do 関係代名詞・目的格 “私のする全てのこと”

how scared I am 名詞節 “どれだけ怖がっているか”
・・・・・・・・・・感情を表す動詞 “be動詞 scared”(怖い) “scare〜”(〜を怖がらせる)

the oath I took 関係代名詞・目的格 “僕がした(取った)誓い”

what those people are like 名詞節 “その人たちがどんな人たちか”

what all his citizens have to say 名詞節 “全ての国民が言わなければならないこと”

・上級
Want a sip? 疑問文の先頭省略 “(Do you) want a sip?”

See that? 疑問文の先頭省略 “(Can/Do you) see that?”

I must report to the palace whenever summoned. 複合関係詞・譲歩 “いつ呼ばれようとも” “whenever (I am) summoned”(主語が共通の場合この文のように省略ができる)

you refuse to take part 命令文の強調
・・・・・・・・後に不定詞しか取れない動詞 דrefuse taking part”

学んだ英語を実際に使ってみませんか?




リンク先でその他の使える英語ブログを見ることができます。


<<ハウルの動く城 Howl’s moving castle [22]

ハウルの動く城 Howl’s moving castle の目次はこちら


posted by englishlearner at 17:00| ハウルの動く城 Howl's moving castle | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。