ベイマックス Big Hero 6 [9]

"Hiro: Vinyl?" 〜 "Tadashi: Huh."

ベイマックス Big Hero 6 [1]へ

4月下旬発売予定、予約可。

ベイマックス MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray] [クリックして購入画面へ] *DVDとブルーレイが別売りのものはありませんが、ディスクを増やすことにコストはほぼかからないので他の別売りのDVDを購入するのと値段に差はありません。 言語: 英語, 日本語 字幕: 日本語, 英語 出演: Scott Adsit, Ryan Potter, Daniel Henney 監督: Don Hall, Chris Williams リージョンコード: ブルーレイA、DVD1 (日本プレーヤーで再生可) 販売元: ウォルトディズニージャパン株式会社

「単語・熟語・表現一覧の意味表示の仕方」はここをクリック

わからない単語の意味だけを表示できるので見やすく、さらに単語テストをすることもできます。
スクリプトを読む前に単語/熟語/表現に目を通しておけば、スクリプトをすらすらと読むことが可能です。
(▲ここをクリックで非表示)

単語 ［(v)動詞 (n)名詞 (adj)形容詞 (adv)副詞］

(n) vinyl

ビニール

(v) threaten

おどす、脅迫する

(adj) huggable

ハグできる、抱きしめられる

(n) offense

侮辱

(v) offend〜

〜の感情を害する、〜を傷つける

(adj) hyperspectral

超スペクトルの

(n) titanium

チタン

(n) skeleton

骨格

(n) carbon fiber

炭素繊維

(n) a killer actuator

作動装置

(v) machine〜

〜を機械加工する

(adj) in-house

企業内の、学校内の

(v) lift〜

〜を持ち上げる

(n) a pound

（単位）ポンド　（2.2ポンド＝1キログラム）

(n) a lollipop

キャンディー

(v) deactivate

無力化する、オフになる

(n) care

世話、介護

(n) kind

種類

(n) battery

電池

(n) lithium ion

リチウムイオン

(n) a super capacitor

電気二重層コンデンサ、蓄電器

(v) charge

充電する

熟語

go for〜

〜を求める、〜を目指す

even 比較級

さらに〜

be satisfied with〜

〜に満足する

way 比較級

（比較級の強調）ずっと〜

表現

〜kind of thing

〜みたいなこと

Yep.	Yesのくだけた言い方

Yup.	Yesのくだけた言い方

Shut up.（意味注意）

まさか、嘘でしょ

Well then

では、じゃあ

発音 (発音ルール/省略の起こる単語一覧はこちらから)
gonna=going to


「スクリプトの便利な機能」はここをクリック

赤文字の単語/熟語/表現はこの上に一覧が、下線部の文法の解説はスクリプト下で確認することができます。

*スクリプト上で表示される意味は上の一覧にあるものよりも短縮されている場合があります。
*動詞(v)の訳は原型の訳になっています。(例:過去分詞takenであっても"取られた"ではなく"(v)〜を取る"と表示されます。)
(▲ここをクリックで使い方非表示)

スクリプト Script

Hiro: Vinyl?

Tadashi: Yeah, going for a non-threatening, huggable kind of thing.

Hiro: Looks like a walking marshmallow. No offense.

Baymax: I am a robot. I cannot be offended.

Hiro: Hyperspectral cameras?

Tadashi: Yep.

Hiro: Huh. Hmm. Titanium skeleton?

Tadashi: Carbon fiber.

Hiro: Right. Even lighter. Killer actuators. Where did you get those?

Tadashi: Oh, machined them right here, in-house.

Hiro: Really?

Tadashi: Yup. He can lift 1,000 pounds.

Hiro: Shut up.

Baymax: You have been a good boy. Have a lollipop.

Hiro: Nice.

Baymax: I cannot deactivate until you say you are satisfied with your care.

Hiro: Well then, I'm satisfied with my care.

Tadashi: He's gonna help a lot of people.

Hiro: Hey, what kind of battery does it use?

Tadashi: Lithium ion.

Hiro: You know, supercapacitors would charge way faster.

Tadashi: Huh.

文法
・初級
You have been a good boy.　現在完了・継続　“（今までずっと）いい子でいた”

・中級
(It) Looks like a walking marshmallow.　分詞　“歩くマシュマロみたいに見える”

・上級
going for a non-threatening, huggable kind of thing　先頭省略　“（Vinyl is） going for a non-threatening, huggable kind of thing.”

machined them right here　先頭省略　“(They/We/I) machined them right here”

学んだ英語を実際に使ってみませんか？

ラングリッチで英語のある生活。

リンク先でその他の使える英語ブログを見ることができます。

ベイマックス Big Hero 6 [10]>>

<<ベイマックス Big Hero 6 [8]